Previous Entry Поделиться Next Entry
О непрофессионализме.
После начала войны ко мне постоянно обращались журналисты с просьбой прокомментировть ситуацию в Южной Осетии. Тема настолько острая, что было крайне важным взвешивать каждое слово и фильтровать издания. Отказывалась даже от записных синхронов на ТВ, дабы избежать передергиваний. А с пишущими журналистами предпочитала общаться по почте, чтобы не допустить неточности в формулировках.


Так вот, в конце прошлой неделе ко мне обратилась журналистка «КоммерсантЪ – Власть» и попросила дать комментарий в раздел прямая речь. Конечно же, формой нашей коммуникации стала почта.

Вопрос звучал так: Гордитесь ли Вы своей страной?

На что мной был написан ответ, отражающий мою позицию:

« Да, горжусь. Я горжусь своей родиной, ее культурой, гостеприимством и своими соотечественниками. Но сейчас мне стыдно за руководство Грузии, которое забыло о том, что такое быть настоящим грузином.

Также я горжусь и радуюсь любым победам своей второй родины – России, и очень трепетно переживаю ее неудачи.

Мне хочется, чтобы скорее наступили те времена, когда моя любовь к обеим странам ничем не будет омрачена».


В понедельник открываю «Власть» и что я вижу!?

Вопрос: «Вы теперь гордитесь страной?"

Ответ: "Да, я горжусь своей родиной, ее культурой, гостеприимством и своими соотечественниками. Но сейчас мне стыдно за руководство Грузии, которое забыло о том, что такое быть грузином. Также я горжусь и радуюсь любым победам своей второй родины, России, и очень трепетно переживаю ее неудачи».

отсюда

Смысл утерян.

Нет, я не говорю о том, что суть изменена принципиально и это является полностью противоположной позицией, но тот смысл, что я закладывала - утерян. И винить здесь стоит лишь эту непрофессиональную журналистку, не до конца отдающую себе отчет в том, что каждое слово в такой ситуации имеет значение.

Я думаю, это сделано намеренно.

не обращайте внимания
большинство журналистов от природы тупы, ленивы и невнимательны.

не всве журналисты такие
точнее они вообще совсем не такие
вы хамло

Вы думаете, это честная ошибка?

в таких ситуациях я всегда задаюсь вопросом: настолько ли это непрофиссиональное действо?
или все таки вполне себе продуманный ход?
судя по измененному вопросу получается как то так.

поддерживаю Вашу позицию! Очень непрофессионально, так эта грязная игра и ведётся.

ах да, и конечно же
ПРЕВЕД ЖУРНАЛИСТОЧГЕ

(Удалённый комментарий)
да люди готовы на все..ради каких цифр...ужас

Не может журналистка не понимать таких вещей. Всё она понимала, когда писала. Смысл естественно полностью (ну, почти полностью, тонко так) меняется и подменяется.

Журнал "Власть"? Неожиданно!

Вообще, служба опросов Ъ обычно работает корректно. Тут вполне могло так получиться, что когда уже все было готово, верстку посмотрел кто-то из начальников и решил слегка акцентировать смысл. Так и вышло) Увы, Тина, с журналистами всегда случаются "косяки", вы же это сами прекрасно знаете

да, скорее всего так и было
думаю, журналистка не виновата

Боюсь, Вам вообще сейчас нельзя рядом ставить слова "победа", "Грузия" и "Россия". Никто не поймет, в каком бы порядке и на каком расстоянии друг от друга эти слова ни стояли.
"Также я горжусь и радуюсь любым победам своей второй родины – России" - разве можно ВАМ СЕЙЧАС так писать такое.

по-моему, можно писать и так, и сейчас, если это правда.
всегда найдутся люди, которые будут передергивать, менять смысл и находить то, чего нет и не было, в любой, самой осторожной и взвешенной фразе.

неплохой судебный процесс может получиться

это все редакторские штучки!

А вы, разве, не фильтруете прессу по степени желтизны? Или такого подвоха можно ожидать даже от самой респектабельной газеты?

Добрый день!
слово "непрофессионализм" пишется слитно.

?

Log in

No account? Create an account