?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Поделиться Отметить Next Entry
Кто вы, мистер Абай Кунанбаев?

К словам Абая обращая слух,
Узнай же правду бедный мой народ
О том, что плотью править должен дух –
И труд искусством каждый назовет.

Абай Кунанбаев, "Слова назидания"
(перевод Геннадия Гоголева)



По поводу происходящего у памятника Абаю Кунанбаеву высказываться не собираюсь: желающих поговорить на эту тему и так много. Думаю, обсуждать то, что не приведет к конкретным результатам, – бессмысленно, а потому не хочется включаться в процесс, в основе которого лежит идея просто поговорить.

Но что касается самого Абая Кунанбаева, вот о нем бы я побеседовала…  

Чтобы ответить на вопрос, почему именно под этим памятником оппозиционеры «устроили шашлыки», решила найти земляка загадочного казаха. Позвонила всем, начиная от Тимура Бекмамбетова (до которого, кстати, оказалось невозможно дозвониться) и заканчивая  Николаем Басковым. Вы спросите, при чем тут  Николай Басков. Ну как же? Он очень часто ездит в Казахстан и на вопрос, знает ли он Абая Кунанбаева, честно и искренне ответил: «Я знаю  Нурсултана Назарбаева!», а это в наше время, согласитесь, гораздо важнее.
   
Байгали Серкебаев («А-Студио»),  казах,  честно признался: «Это один из величайших казахских поэтов. К своему стыду, я его еще не читал, но мне недавно подарили его книги. Говорят, замечательно пишет. Собираюсь прочитать». К счастью, у героя этого разговора оказался очень ценный номер телефона еще одного человека…

Дозвонилась не сразу. Моим собеседником оказался автор 7 поэтических книг и более 80 документальных фильмов Бахыт Каирбеков, казахский поэт, переводчик и кинорежиссер. Вот у кого я наконец выясню, как казахи относятся к тому, что Абай Кунанбаев так популярен в Москве, а фамилия поэта стала сродни фамилии Ульянов.
Читать дальше...Свернуть )

Метки:


Цытаты Абая
1)    Воспитывай волю - это броня, сохраняющая разум.
2)    Достоинство человека определяется тем, каким путем он идет к цели, а не тем, достигнет ли он ее.
3)    Кричащий в гневе - смешон, молчащий в гневе - страшен.
4)    Кто трудится только для себя, уподобляется скоту, набивающему брюхо. Достойный трудится для человечества.
5)    Лишь бездарный покоряется судьбе.
6)    Только разум, наука, воля, совесть возвышают человека. Думать, что можно иначе возвыситься, может только глупец.
7)    Худший человек из числа людей - это человек без стремлений.
8)    Воля, ты сильна, но пускай и тобой руководит сердце...


Мне седьмая цитатка нравится. Если человек ни к чему не стремиться - он потерян для этого мира

(Удалённый комментарий)
Руки прочь от моего любимого живописца. Айвазовский - талантливый и гениальный художник

Здорово Тина! Они ждут что их обругают и изобьют, им того и надо, а Вы вот как поступили - образовательной информацией по бестолковости! Браво

Абай Кунанбаев

Будь разборчив в пути своем ...


Будь разборчив в пути своем;
ЕСЛИ ТЫ талантлив - гордись И
надежным лишь кирпичом
В стену строящуюся ложись.

Убегающий - видит путь,
Догоняющий - вслед спешит. Воля
с разумом их ведут.
Справедливость - вот свет души.

Если воля есть, ум живет. Доброты
же и правды нет, -Впереди огонь,
сзади лед, И никак не уйти от бед.

Удержи корысти порыв, Похвалы
не ищи - смотри, Недостатки
искусно скрыв, Лишь в борьбе
победу бери.

Волю дав хвастовства словам, Не
мечтай других превзойти.
Возбуждая зависть, и сам
Оступиться можешь в пути.

Тверже ногу, шагай смелей, -И
тогда не погибнет труд. Речи тех,
кто учит детей, Как зерно, в земле
прорастут.

Перевод Вс. Рождественского

Абай Құнанбаев

Подумай перед тем, как брать жену,
Какую должен ты искать жену.
Ищи такую, чтоб была она
Умна, и домовита, и скромна.
Чтоб взгляд и юноши и старика
Пленялся ею лишь издалека.
Чтоб для неё до смерти неминучей
Ты был единственный, а значит - лучший.
Подумай также, какова семья,
Где родилась избранница твоя.
За громким именем не стоит гнаться,
Ведь именем жены тебе не зваться.
Послушай слово мудрого и делай,
Как говорит он, опытный и зрелый:
«Ищи невесту, у которой гладки
Не столь бока и щеки, сколь повадки,
Чтоб не черты лица, черты души
У нареченной были хороши».
Что для мужчины может быть соблазном?
Одни пленятся обликом прекрасным,
Другие знатных выбирают в жёны,
Жениться на богатых третьи склонны.
Четвертые хотят, чтобы жена
Была чистосердечна и скромна.
Ты хочешь знать, кто прав из них, кто нет,
Прислушайся, я дам тебе совет:
Тот, кто нашёл богатую жену,
До смерти будет у жены в плену.
Богатая на мужа-бедняка
Смотреть всё время будет свысока.
Браниться будет, попрекать со зла,
Считать, что мужа в слуги наняла.
Мне жаль мужей, которые должны
Склоняться перед именем жены.
Высокородством гордая жена
Всегда с безродным мужем холодна.
Всю жизнь он будет хмур, его судьба
- Быть при жене смиреннее paбa.
С женой своею будет счастлив тот,
Кто честность в ней и доброту найдёт.
Пусть красотой не славится она
- Душой красавица твоя жена.
Чванливой ты не угождал родне,
Высокородства не искал в жене.
Но честь и добродетели её
Возвысят имя скромное твоё.
Не гнался за богатою женой,
Не торговался ты с ее родней,
И всё ж таки богатство может быть:
Жена тебе поможет накопить.
И если ты богат такой женой,
Считай, что четырех нашёл в одной.

Хорошее стихотворение. Прочитайте его с выражением и получите приз

Абай конечно поэт авторитетный, но вам он в подмётки не годится. Абай - он кто? - поэтишка, а вы самого Баскова знаете, Керимова и прочих столпов. Любому можете позвонить из общественной палатки.

Я вот видел по телевизору - как вы самого Познера на задницу усадили - он аж буксовать начал в своей же передаче.

Всякая мелочь пузатая вас осуждает, косточки и уркаганские наколки ваши по-мышиному перемывает, а когда лицом к лицу сталкивается - предъявить им бывает вам нечего. Черти короче.


И как любитель прекрасного - должен вам заметить - зря вы сменили аватар. Тогда были упругие и красивые ягодицы обращённые к нам - читателям.

А щас не поймёшь - суровая дамочка в очках - то ли в самом деле строгая училка, то ли - училка из порнофильма. Непонятно.

Очень красиво....


Мои стих — от сухости земной,
Но есть в нем воздух синий
И зноем пахнущий настой
Из солнца и полыни.

Блин,а их нельзя пересадить к памятнику Г.Тукая-великого татарского поэта.В целях популяризации и его стихов.Прекрасно писал Тукай....

+1))) Организуйте митинг возле памятника Габдуллы Тукая самостоятельно)

Тина, Вы завидуете Ксении? Поэтому Вы взяли косвенную тему: "история казахской культуры" .

(Удалённый комментарий)
Я в юности зачитывалась его стихами. Так же, как и Хайямом. Мне казалось, что в их произведениях - вся мудрость тысячелетий

Я не знаю как можно не знать Абая, тем кто из Казахстана,
я из Казахстана и живу на проспекте Абая(ул.Ленина в прошлом)
В школе на уроках казахской литературы мы учили, практически, только Абая. Его произведения знать просто нельзя.

*******
Я слышал в детстве ядовитый смех -
В селе казах узбека осмеял:
«Трусливым сартом» обозвал при всех,
А речь узбека «трескотней» назвал.
Другой казах шутил, когда при нем
Ногай-татарин оседал коня.
Смеялся над пришельцем каждый дом,
И шутки их забавили меня.
Когда казахи, собираясь в круг,
Развеселившись, сидели до утра,
Я слышал, что и русский мне не друг -
Ведь дружба с рыжим не несет добра.
Как мой народ прекрасен, знаменит! -
Я по утрам с молитвой восклицал.
Как жалок чужеземцев странный вид!
И я с восторгом Аллаха прославлял.
Но шли года. И детский мой восторг
Сменился чередой упрямых дум:
А опыт право оценить помог
Узбеков благочестие и ум.
Я ужаснулся домыслам своим,
Когда расстался с ними невзначай:
Ведь кто еще под небом голубым
Трудолюбив, вынослив как ногай?
Я посылаю, братья, вам поклон
За то, что с вами этот мир познал.
И в старости я сам себе смешон
За то, что русских в детстве осмеял.

Re: I ♥ Kazakhstan

Жаль что в русских школах этого даже в качестве дополнительной литературы не дают!

много могу рассказать про Абая Кунанбаевича, в школе с первого класса изучал его творчество. ничего символичного в том, что оппозиционеры собрались возле памятника, нет. просто место подходящее. хотя, люди любят искать символы..

Вот и я примерно так же подумал. На чистых прудах они не раз митинговали, а именно у этого памятника ничего не значит.

Хороший поэт, мне импонирует его очень живое восприятие и умение точно подметить и отразить в своем творчестве.

И вас удивляет, что поэт, переводчик и просто весьма образованный человек обошел бездарного клипмейкера? Учиться вам нужно, Тина. Много учиться. Учиться отделять зерна от плевел. Жемчуг - от навоза.

Если начать отделять зерна на глазах у народа - тебя сразу заклеймят и слушать не станут. А если тоненько и постепенно намекать - получится то, что нужно

улица Абая

Ну вот поразительные совпадения. Я, будучи в Краматорске (Украина, Донбасс) увидела улицу Абая. Кто это и каким боком это имя в степях наших? - задалась вопросом и прочитала об Абае, теперь этот разговор, очень кстати. Поэтому просто: спасибо.