?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Поделиться Отметить Next Entry
Кто вы, мистер Абай Кунанбаев?

К словам Абая обращая слух,
Узнай же правду бедный мой народ
О том, что плотью править должен дух –
И труд искусством каждый назовет.

Абай Кунанбаев, "Слова назидания"
(перевод Геннадия Гоголева)



По поводу происходящего у памятника Абаю Кунанбаеву высказываться не собираюсь: желающих поговорить на эту тему и так много. Думаю, обсуждать то, что не приведет к конкретным результатам, – бессмысленно, а потому не хочется включаться в процесс, в основе которого лежит идея просто поговорить.

Но что касается самого Абая Кунанбаева, вот о нем бы я побеседовала…  

Чтобы ответить на вопрос, почему именно под этим памятником оппозиционеры «устроили шашлыки», решила найти земляка загадочного казаха. Позвонила всем, начиная от Тимура Бекмамбетова (до которого, кстати, оказалось невозможно дозвониться) и заканчивая  Николаем Басковым. Вы спросите, при чем тут  Николай Басков. Ну как же? Он очень часто ездит в Казахстан и на вопрос, знает ли он Абая Кунанбаева, честно и искренне ответил: «Я знаю  Нурсултана Назарбаева!», а это в наше время, согласитесь, гораздо важнее.
   
Байгали Серкебаев («А-Студио»),  казах,  честно признался: «Это один из величайших казахских поэтов. К своему стыду, я его еще не читал, но мне недавно подарили его книги. Говорят, замечательно пишет. Собираюсь прочитать». К счастью, у героя этого разговора оказался очень ценный номер телефона еще одного человека…

Дозвонилась не сразу. Моим собеседником оказался автор 7 поэтических книг и более 80 документальных фильмов Бахыт Каирбеков, казахский поэт, переводчик и кинорежиссер. Вот у кого я наконец выясню, как казахи относятся к тому, что Абай Кунанбаев так популярен в Москве, а фамилия поэта стала сродни фамилии Ульянов.
Читать дальше...Свернуть )

Метки:


(Удалённый комментарий)
Вы специально подготовились к посту, или же у вас это "всегда с собой"?

http://tikandelaki.livejournal.com/302029.html

и я не поэт

Тина,уже б не позорились,коль скоро,Вы вся такая, по уши в образовании роетесь!

Так что в этом плохого, где позор? Подняла проблемный вопрос, связанный с образованием плюс, говорит про прекрасного поэта плюс, где подвох?

Абай Кунанбаев

Тина, вы ,как всегда, извернулись. И что это вам пришло в голову пропагандировать Абая. Отвлеку я внимание интернета от своей личности и переведу все на Абая Кунанбаева. Почитайте лучше роман Музтара Ауэзова - Абай Кунанбаев. Хорошо написан, колоритно описан быт казахов того времени. Это единственный из казахских поэтов, произведения которого записаны. Абай был богатым человеком, обучен грамоте. Было много других поэтов, но неграмотных, их произведения не записаны. Они назывались акынами.

Re: Абай Кунанбаев

Я кстати только его книгу и смотрел. А вот Абая самого не читал

Тина, вы такая счастливая оттого, что не осознаёте, насколько убога.

Есть замечательноая книга Мухтара Ауэзова о нем "Путь Абая" - потрясающая история.

Абай Кунанбаев действительно очень, очень и очень велик.

Да неужели казахский народ в настоящем не дал миру ничего более талантливого, чем бабкодеятеля Бекмамбетова?

Тина, а сходите сами - посмотрите. Вы же были на митингах за Честные выборы. Вот и сейчас из гражданского и профессионального интереса поинтересуйтесь.

Тонкий троллинг тупой оппозиции! А я уж думал ну кто ж посмеет! Тина не подвела)

Может человек просто про поэта написать захотел. =)

Спасибо вам большое!даже и не знал этого поэта,в школе не учили и не изучали не разу(сейчас обязательно поищу его книги!)

Стихи Абая Кунанбаева(в Казахстане - просто Абай)

Ғылым таппай мақтанба

Пока не знаешь - молчи. 
Пока блуждаешь - молчи. 
В бесцельных днях и в ночи 
Пустых забав не ищи. 
Чтоб человеком ты был,
И вровень с веком ты был, 
Ты пятерых побори 
И пятерых избери. 
Злословье, ложь, хвастовство. 
Безделье и мотовство - 
Вот пять врагов твоих, знай. 
А разум и доброта, 
Упорство, скромность и труд - 
Вот пять друзей - согласись. 
Увидев зло - отвернись, 
К беде пороки ведут. 
Добро увидев о нем 
Ты помни ночью и днем. 
Коль с детства книги читать - 
Ученым сможешь ты стать. 
Не унывай, маловер! 
Бери с великих пример, 
Не говори: «Я не тот!» 
Учись, и знанье придет. 
Никто не сможет помочь, 
Коль ты, чуть вспыхнув, погас. 
Учись не день и не час.
И будешь знаньем богат. 
А знанье - истинный клад. 
За мудрым следуй смелей 
Не слушай вздорных людей 
Что аксакал или бай 
Расскажут, сам осознай. 
Словам впустую не верь, 
Их суть продумай, измерь. 
Срами нещадно глупца. 
За правду стой до конца. 
Пусть пошлость нагло груба.
Тем легче с нею борьба.
Будь скромен, будь молчалив, 
Мой горький опыт усвой. 
О говорящем с тобой 
Не думай:«Кто он такой?», 
А думай: «Что говорит?» 
Мир помнит славных певцов, 
И мудрецов, и вождей 
Лишь по одним именам - 
Их жизнь неведома нам. 
Поверь, о юноша, мне: 
Бесценны знанье и ум. 
Что чуждо их глубине, 
Забудь, как суетный шум. 
Достигни цели вполне, 
Чтоб найденное сберечь. 
На мудреца - сто глупцов - 
Вот горькой истины речь. 
Запомни, юный мой друг, 
В речах, звучащих вокруг, 
Правдивых слов не найдешь, 
Для робких правда страшна, 
Им в правде видится ложь. 
Душа невежды мертва. 
Пусты без мысли слова. 
И сам учись, и учи. 
Лишь знаньем жив человек, 
Лишь знаньем движется век. 
Лишь знанье - светоч сердец. 
Лишенный учеников 
Учитель - горький вдовец. 
Людей суди по уму, 
Но не по облику их. 
Разумен будь и правдив 
В делах и думах своих, - 
Так мудрецы говорят. 
Пойми совет их простой 
Да будет праведен путь 
Твоей души молодой!




Әсемпаз болма әрнеге

He упивайся праздной красотой,
Талант - от Бога, в нем ищи опору,
Господний замысел открой, 
И миру ты придешься в пору. 

И пылкий разум указует путь, 
Не потерявшему надежды, 
Пусть справедливость и любовь
Пусть справедливость и любовь
На долю выпадут казаха -
Куда б судьба не повела,
С тобой всегда рука Аллаха. 

Не наживайся на беде,
Награды добывая в битвах,
Похвал не жди, ибо оне -
Тщеславья зыбкая обитель.

Тем, что имеешь - дорожи,
Выть выше всех - пустая слава,
Не унижай своей души -
Глупцам ни в чем не потакая.

Путь долог, но уверен шаг,
Дела не могут быть напрасны,
Когда б хотя один прекрасный
Взрастишь в пустыне этой сад.



PS Действительно философские мысли. Стихи написаны более века назад, но сегодня очень актуальны. Думаю, будут актуальны всегда.








Edited at 2012-05-16 20:15 (UTC)